ITALIA
|
|
|
Apreciados Amigos de CIRCLE,
Ahoy empeza la semana de istrucción leonistica Italiana.
Antes que todo, yo deseo dar las gracias á Laurita, la Vice Presidente
de el CIRCLE, por haber traducido los escritos, y á mi amigo y
secretario de mi Club, el León AMJ Adolfo Franchi, que me envió unos
articulos por esta semana.
En total son siete artículos que yo los envierè, alternando escritos
leonisticos y aquellos sociales relativos á la vida italiana.
Un afectuoso saludo desde Italia.
Umberto M. Reali
Club de Leónes Pistoia - Distrito 108La-Toscana
Vocal de CIRCLE
Semana Leonística Italiana - 1
Los comienzos - El
Distrito único (1951-1959)
Como frecuentemente sucede, las cosas grandes nacen por azar.
Italia estaba saliendo de las aniquilantes ruinas de la segunda guerra
mundial y trabajaba diligentemente por la reconstrucción física y moral.
En este clima general, O.K. Hausmann conoce en Suiza la realidad de los
Clubes de Leones y fuertemente impresionado se pone en contacto con el
León sueco H. Harshagen, y seguidamente, con el Director Internacional
R. Keaton. Le es conferido el encargo de promover la formación de un
Club de Leones en Milán. Así, el 28 de marzo de 1951, con la presencia
del Presidente Internacional H. G. Petry Jr. y del Consejero
Internacional Héctor von Salis, veintiún socios fundadores dieron
origen, teniendo como Club Padrino al Club de Leones de Lugano, al
primer Club Italiano: el Club de Leones de Milán (convertido a
continuación en el Club de Leones Milano Host), con Mario Boneschi como
Presidente.
El segundo Club italiano (9 de enero 1952) fue el de Nápoles
(convertido
a continuación en el Club de Leones Nápoli Host), constituido también
por mérito de Hausmann, quien de vacaciones en Suiza había conocido al
Cónsul de Dinamarca en Nápoles, con 72 socios de gran prestigio (entre
los cuales el ilustre Enrico De Nicola en otro tiempo Presidente de la
República Italiana) con Giuseppe Cicconardi como Presidente.
El tercer Club italiano (18 de octubre 1952) fue el de Turín
(convertido
a continuación en Club de Leones Torino Host); se constituyó con 25
socios y la presidencia de Roberto Biscaretti di Cuffia.
Con la presencia de los tres Clubes, en 1953 se constituye el Distrito
108 Italia: Haussman, por sus méritos evidentes, resulta nominado
Delegado Internacional por Italia. En el mismo año nacen otros cinco
Clubes: el Club de Leones Firenze con 28 Socios y como Presidente el
campeón de tennis Pier Carlos Canepele; el de Bérgamo con 36 Socios y
con la presidencia de Pippo Pinetti; el de Pescara con 21 Socios y con
la presidencia de L. Pierangeli; el de Como con 22 Socios y con la
presidencia de Virginio Bertinelli y, el último, el de Parma, con 26
Socios y con la presidencia de Marco Pauri.
En el mismo año 1953 se desarrolla el 1er. Congreso Nacional Italiano en
Florencia, con la elección del primer Gobernador del Distrito 108
Italia, Mario Boneschi, decidida por aclamación de la Asamblea.
En el 1954 se constituyeron otros once Clubes en varias regiones
italianas: entre ellos el de Roma; los delegados de los 19 Clubes, en el
segundo Congreso Nacional, en Nápoles, eligieron Gobernador a G.
Cicconardi (prematuramente desaparecido) a quien sucede V. Bertinelli.
El Leonismo Italiano comienza a asumir valor nacional y consideración
internacional. Recibe la visita del Presidente Internacional L. Nute.
En 1955 el número de Clubes aumenta a cuarenta y cinco y en el tercer
Congreso Nacional, en Torino, se elige Gobernador a Natale Quaglia.
En 1956 la expansión del Leonismo Italiano prosigue: son ahora ochenta y
dos Clubes. En el Congreso Nacional de Bologna resulta electo Gobernador
Aldo Gallina. En este año se nominan, por primera vez, los
ViceGobernadores, y se publica el primer Anuario de los Clubes de Leones
del Distrito 108 Italia.
En 1957 Italia resulta clasificada primera entre las Naciones europeas,
habiendo alcanzado el número de 101 Clubes con 3.280 Socios; entre los
Clubes nuevos, aquél al cual pertenezco, el Club de Leones de Pistoia.
En el Congreso Nacional desarrollado en Roma, se nomina una comisión para el estudio de un nuevo Estatuto del Distrito, se decide la
publicación de la revista bimensual "The Lion" y resulta electo
Gobernador Giovanni Gardini.
En 1958, con 109 Clubes y 4.292 Socios, se celebra en Montecatini Terme
(provincia de Pistoia) el sexto Congreso Nacional. Resulta aprobado el
nuevo Estatuto, se discute sobre la posibilidad de subdivisión del
Distrito y resulta electo como Gobernador el Embajador Ugo Sola.
En 1959 los Clubes italianos siguen aumentando, alcanzando el número de
ciento cuarenta y siete; en el Congreso Nacional, llevado a cabo en
Rapallo (provincia de Genova) se delibera sobre la subdivisión del
Distrito Único en cinco Distritos, identificados por las cinco letras de
la palabra ITALY (108 I, 108 T, 108 A, 108 L y 108 Y) y se eligen los
respectivos cinco Gobernadores. Pippo Pinetti (LC Bergamo), Bianco
Mengotti (LC Padova), Giuseppe Roma (LC Brindisi), Pier Carlo Canepele
(LC Firenze) y A. Cangiano (LC Benevento).
El PDG Sola resulta nominado para Director Internacional.
Semana leonística -Nro. 2
Problemas
italianos
Este artículo fue escritos por el León MJF Adolfo Franchi, secretario del
Club de Leones Pistoia, quien ha sido por dos años Presidente del Club.
Del Club de Leones Filatélico Italiano (1993/94 y 1994/95) y, luego, director
Internacional del Lions Internacional Stamp Club en el bienio 1997-1999.
Me da placer releer aquello que he escrito hace alrededor de cuatro o cinco años.
Finalmente la ley que da a los italianos residentes en el extranjero el derecho
/ deber del voto ha sido aprobada definitivamente con las próximas elecciones
no tendrá más estos ciudadanos de clase B.
Se posterga,... no se posterga,... se sanciona,... no se sanciona,...
Aquí estoy deshojando la margarita sobre un argumento que excita mi fantasía
y, como ciudadano italiano, me interesa.
El otorgamiento del voto a los italianos residentes en el extranjero, ha sido un
problema ya por una década. La margarita que deshojo mentalmente en estos
días está, en cambio, ligada al voto de los inmigrantes no italianos.
Es amargo constatar como se está hablando sobre si conceder el voto a los
inmigrantes, de cualquier nacionalidad, súbitamente, desde las
próximas elecciones administrativas, o postergar esta iniciativa para
otro momento (no muy lejano), sin haberse tenido en cuenta para nada a los
italianos emigrados. De aquí la reflexión: puede aún ser lógico
que los inmigrantes, de ciudadanía no italiana, tengan derecho al voto; yo no
estoy convencido, aún si constato que estamos en camino de una sociedad multi-étnica,
pero si este derecho lo tienen los inmigrantes de ciudadanía extranjera, por qué
no lo deben tener los verdaderos ciudadanos italianos, aún cuando no sean
residentes?
No es que yo esté a favor o en contra.
El voto a los italianos residentes, tanto italianos por nacimiento como
italianos naturalizados, me parece una cosa más que lógica. Que uno se
llame Adolfo Franchi, Michael Wright, Edgar Suhr o Karim el Asan no hace ninguna
diferencia si éstos son ciudadanos italianos.
El voto a los inmigrantes puede ser un reconocimiento a su presencia aquí entre
nosotros, pero me parece prematuro darles la oportunidad de expresar su voto
cuando todavía todos los ciudadanos italianos no pueden hacerlo. No
pueden votar los residentes en el extranjero, lo cual es una diferencia de
tratamiento en perjuicio de que "italiano" lo es de verdad.
No quiero hacer pensar que tengo ideas racistas. Me parece que hoy en
Italia se está predicando un racismo a la inversa, a favor de los extranjeros y
en contra de los italianos.
En el número de marzo de nuestra revista nacional "The Lions" fue
publicado un desahogo mío acerca de este problema que sostengo es de candente
actualidad. Es un problema olvidado por todos, aún por Lions, movimiento
que decimos que es "de opinión"; ¿Por qué no dar la nuestra y
construir opinión sobre temas tan interesantes y tan atinentes a nuestra nación?
Desde hace treinta años se habla del voto a los italianos en el
extranjero, nunca se ha hecho nada para permitirles ejercitar este derecho/deber
de cada ciudadano. "Los ausentes tienen siempre la culpa" dice
un proverbio. Estos italianos son culpables! ¿De qué cosa? En que cosa? Quizás
su culpa es la de haberse ido fuera del bello país por motivos de trabajo o de
familia? Para mi la culpa la tiene los legisladores que no le conceden a ellos
el derecho que la Constitución le asigna a cada italiano.
Es una constatación amarga. Es amargo observar como, entre propuestas,
estudios, y -todavía- otros estudios y reenvíos, no se ha hecho nada aún.
Como León sienta con más amargura todavía el hecho que no hacemos opinión
sobre este argumento.
Soy también un coleccionista de sellos postales. Como tal, como León,
tengo bastante arraigado el sentido de la internacionalidad. La carta de
un amigo coleccionista proveniente de una lejana parte del mundo me hacer
percibir semejanzas y afinidades en las diferencias de pueblos y
razas que me dan placer. Cuando aquel amigo filatelista es un italiano que
reside en el extranjero por motivos muy diversos, tal vez porqué ha aceptado
una cátedra en la universidad de un país extranjero, el placer es aún más
grande porque en su carta se siente el anhelo de la Patria lejana; un
anhelo que conmueve pues toca las cuerdas del sentimiento.
A ellos va mi pensamiento en este momento de desahogo; a ellos va toda mi
solidaridad de italiano y de León.
El Leonísmo hace opinión, lo decimos siempre. Hagámosla!
Debatamos estos problemas y estos hechos, elaboremos propuestas, hagámoslas públicas.
Así "hacemos política" - es una crítica que escucho frecuentemente-
"no entra dentro de nuestros objetivos". "Establecer un ámbito
para la libre discusión de todas los asuntos de interés público, con la única
excepción de la política partidaria y del sectarismo religioso", así
dicen nuestros objetivos. Mantengo que esta es una política con la P mayúscula,
no partidaria o "de almacén", desvinculada de los partidos, de los
políticos, de las corrientes y contra-corrientes. Es Política por la
Patria.
Quizás ha llegado el momento de hacer sonar un poco el despertador si queremos
estar al ritmo de los tiempos. De otro modo, podría sonar valedera la
afirmación que, cada tanto se escucha: "Los Leones?... Ah, esos a lo que
les gusta ir a cenar!"
Creo que ha llegado el momento de releer los objetivos del Leonísmo con
verdadera atención y mente abierta. Oímos que se leen frecuentemente en
nuestras reuniones, pero ¿realmente los escuchamos?
Umberto M. Reali
Club de Leones Pistoia - Distrito 108La-Toscana
Vocal de CIRCLE
El Distrito Múltiple 108 ITALY (1959-2001)
http://www.lions.it/
El primer Congreso del Distrito Múltiple (octavo Nacional) se lleva a
cabo en Porto d'Ischia (4-5 de junio, 1960): los Clubes son 155 y los
Socios 6.795. En el Congreso fue aprobado el primer Estatuto
multidistrital: en sus diez artículos (que han marcado el camino para
los sucesivos Estatutos multidistritales) fueron previstas, entre otras,
la institución del Consejo de Gobernadores, las normas para los
Congresos Nacionales y la institución de un Secretaría Central. Además,
son aprobados los primeros hermanamientos internacionales entre los
Clubes franceses de París-Sud, Oyonnax, Angulema, Poitiers, Perouges y
Avignon respectivamente con los Clubes de Bologna, Feltre, Modena, Conegliano, Perugia y Siena y el del Club de Grosseto con el de Garmish
de Austria. Los Leones italianos se empeñan en la lucha contra el
analfabetismo todavía difundido en las áreas deprimidas del país.
Al año siguiente, 1er. centenario de la Unidad Nacional (1861-1961), el
Congreso Nacional es celebrado en Alghero, Cerdeña. Se decide
realizar
un Servicio Nacional para la restauración de la Campana de Rovereto, símbolo de la paz y de la hermandad entre los pueblos, fundida con el
bronce de los cañones de todas las guerras. Además, en ese Congreso se
propone, por la primera vez en Italia, la participación de las mujeres
en la vida leonística. El problema es ampliamente discutido, pero es
diferido tanto en este Congreso como en el de Riccione al año siguiente.
En el undécimo Congreso Nacional (Trieste, 23-27 de mayo 1963) se
afrontan grandes temas de solidaridad tales como la donación de bastones
blancos y perros guías, la institución de una casa de reposo para los
ciegos en el Piamonte, y la asistencia a niños espásticos. Se proponen,
además, campañas para el diagnóstico precoz del glaucoma y de lucha
contra la distrofia muscular.
En el siguiente Congreso Nacional (San Remo, 30-31 de mayo 1964) se abre
el debate acerca de los jóvenes sobre la base del éxito del 1er.
Congreso Distrital de los Jóvenes que se había llevado a cabo el mes
anterior en Ancona. El acuerdo de los congresistas fue completo, pero
los frutos sólo se cosecharán mucho más tarde; en realidad, fue
recién
el 19 de julio de 1969 que nace el primer Club Leo italiano,
"Civitavecchia Santa Marinella". En aquel congreso se afrontaron
otros
temas, tales como la reinserción de menores desadaptados a la vida
social y civil y la creación de centros para el diagnóstico precoz del
glaucoma y para la profilaxis de la ceguera.
En los sucesivos Congresos Nacionales de Taormina (2-3 de junio 1965),
Viareggio (3-4 de junio 1966), Merano (3-4 de junio 1967), Bari (8-9 de
junio 1968), Stresa (1-2 de junio 1969), Sorrento (23-28 de mayo 1970),
Florencia (29 de mayo - 1ro. de junio 1971), Merano (11-13 de junio
1972) se debaten los temas más candentes y actuales de la sociedad
italiana, tales como la promoción del turismo con la modernización de
las condiciones viales, el problema de los ancianos, la asistencia
sanitaria, las dificultades de la juventud, las calamidades naturales
recurrentes, la delincuencia en las regiones deprimidas, la turbulencia
social y la trágica experiencia del terrorismo político, además de los
acostumbrados temas leonísticos.
En el XXI Congreso Nacional (Ravena, 1-3 de junio 1973) se inicia la
serie de subdivisiones de los primeros cinco Distritos históricos que,
recuerdo, estaban indicados por cada letra de la palabra ITALY. El
Distrito 108-I comprendía el Piamonte, Val d'Aosta, Liguria y Lombardía,
el Distrito 108-T comprendía Trentino-Alto Adige, Veneto y Emilia, el
Distrito 108-A comprendía Romagna, Marche, Abruzzo, Molise y Puglia, el
Distrito 108-L la Toscana, Lazio, Umbría y Cerdeña y el Distrito 108-Y
comprendía Campaña, Basilicata, Calabria y Sicilia. El Distrito 108-I
se divide en dos, el 108-Ia y 108-Ib.
En forma análoga en el siguiente Congreso en San Remo (que, entre otras,
aprueba el Estatuto Nacional para los Clubes Leo) el Distrito 108-T se
divide en 108-Ta y 108-Tb. En este Congreso se decide instituir el
cargo de Presidente del Consejo de Gobernadores para el cual resulta
elegido Vincenzo Di Bella 1 , mientras hasta ese momento el cargo era
cubierto por turno, según la localidad elegida para la reunión del
Consejo -cuatro cada año-, por el Gobernador anfitrión, alternancia que
se respetaba igualmente para la presencia del Congreso Nacional.
En el XXIII Congreso Nacional (Taormina, 1975) el Presidente del
Consejo Di Bella entrega al primer León italiano, Oscar Hausmann, un
reconocimiento firmado por todos los Gobernadores que se habían sucedido
al frente de los Distritos en los 23 años de vida de la Asociación en
Italia, en agradecimiento por su obra de propulsor y padre del Leonismo
italiano.
El año siguiente, el Congreso Nacional (Viareggio, 28-30 de mayo 1976)
celebra el vigésimo quinto aniversario del Leonismo italiano discutiendo
los problemas de las escuelas, el tema de la droga, la ecología, la
inmigración. En este año se da particular atención a los no videntes:
se instituye el "libro hablado" (la grabación en cinta de muchos
libros), dos Bancos de ojos para el transplante de córneas y una
imprenta Braille.
Los Congresos Nacionales se suceden regularmente, desarrollando temas de
gran interés cultural y proponiendo servicios que inciden en el tejido
social de Italia. El Leonismo italiano está en una etapa de franca
expansión tanto en el número de Socios como de Clubes y se siente cada
vez más la necesidad de una revisión organizacional del Multidistrito
108 ITALY.
Así, en 1992 en el XL Congreso en Montecatini Terme se asiste a otra
renovación: los Distritos italianos se convierten en ocho. En efecto,
del Distrito 108-L se separan los Clubes de la Toscana que constituyen
entonces el Distrito 108-La, al cual pertenece mi Club, el Club de
Leones Pistoia.
Pocos años después, en 1995 en Torino, la asamblea nacional aprueba la
subdivisión de los Distritos 108-Ia y 108-Ib. Se da origen así, a
otros cinco Distritos: 108-Ia1, 108-Ia2, 108-Ia3, 108-Ib1, 108-Ib2,
108-Ib3 y 108-Ib4. En fin, al año siguiente, en Rimini, el Distrito 108-Ta se subdivide en 108-Ta1, 108-Ta2 y 108-Ta3 y el distrito 108-Y en
los Distritos 108-Ya y 108-Yb.
En el artículo precedente habíamos dejado, al inicio del Multidistrito
en Italia, poco más de 5500 Leones y 147 Clubes.
En Milán, donde surge el primer Club de Leones italiano, se celebró del
1 al 3 de junio de 2001, durante el 49º Congreso Nacional, el
fausto
acontecimiento del cincuentenario de vida leonística en Italia. Desde
aquellos primeros veintiún Socios del único Club, el Club de Leones de
Milán, a los actuales 48.087 Leones reunidos en 1131 Clubes, organizados
en diecisiete distritos. ¡Cuánto camino se ha recorrido desde aquel
fecundo intento de Oscar K. Hausmann!
1 Después de esta primer elección, el Presidente del Consejo de
Gobernadores es electo entre los PDG inmediatos.
Durante 20 de los 50 años de Leonismo italiano, uno de sus
representantes ha estado presente en la Junta Directiva.
Estos son los cargos internacionales que han honrado al Leonismo italiano:
Giuseppe Grimaldi - Presidente Internacional (1994-95)
- 1er. Vice-Presidente Internacional (1993-94)
- 2do. Vice-Presidente Internacional (1992-93)
- 3er. Vice-Presidente Internacional (1991-92)
Directores Internacionales:
?Ugo Sola - Club de Leones Roma (1959-60)
?Giovanni F. Gardini - Club de Leones Bologna(1966-68
Giuseppe Grimaldi - Club de Leones Enna (1972-74)
Giuseppe Taranto - Club de Leones Roma Capitolium (1980-82)
Giovanne Rigone - Club de Leones Pavia Host (1988-90)
Paolo Bernardi - Club de Leones Bologna-Valle del Reno (1996-98)
Massimo Fabio - Club de Leones Firenze (1999-2001)
Antonio M. Perrot - Club de Leones Ercolano Host (2001-2003)
Y estos Leones italianos Embajadores de Buena Voluntad (en orde
cronológico de asignación)
PIP Giuseppe Grimaldi - Enna PID Giuseppe
Taranto - Roma
PID Giovanni Rigone - Pavia IS
Loredana Mandelli - Milán
PDG Carlo Martinenghi - Varese PDG Gisleno Leopardi - Fermo
PDG Ruggero Paterni - Palermo PID Massimo Fabio - Firenze
PCC Giuseppe Jaculli - Matera PCC Sossio
Guarnaccia - Catania
PDG Cesare Fulci - Messina
PDG Giuseppe Cantafio - Bologna
PDG Romolo Tosetto - Torino PCC Danilo Pavan
- Verona
PID Paolo Bernardi - Bologna PDG
Sergio Maggi - Bari
Umberto M. Reali
Club de Leónes Pistoia - Distrito 108La-Toscana
Vocal de CIRCLE
Semana Leonística Nro. 4
Filatelia y los problemas de nuestro
tiempo.
El tema nacional de estudio "El agua,
bien precioso"
Este artículo fue escrito por el León MJF Adolfo Franchi, secretario del
Club de Leones Pistoia, quien ha sido por dos años Presidente del Club
del Club de Leones Filatélico Italiano (1993/94 y 1994/95) y, luego,
Director Internacional del Lions International Stamp Club en el bienio
1997-1999.
Estamos en el segundo año de estudio del tema nacional "Hermana agua:
conocerla para salvarla", tema de actualidad, candente ayer y mucho más
hoy, a la luz de los hechos de los últimos meses: la guerra. En
general sabemos aprehender la realidad en su justo tiempo, algunas veces sabemos
prevenirla.
Aquí van algunas reflexiones sobre este alimento/elemento vital.
El agua es una sustancia fundamental para la vida. La vida tuvo su
origen en el agua y todos los seres vivientes tienen necesidad de ella.
Un organismo viviente contiene agua en cantidades variables entre el 80
y el 90% de su propio peso. Cómo hacer sin agua o con agua tan
contaminada que no puede mantener la vida?
La filatelia ayuda a ver estos problemas y a documentarlos con esos
cuadraditos de papel multicolores, que, aún no siendo sellos postales de
"Lions" expresan cumplidamente las ideas y el espíritu leonístico.
No sólo los Leones pensamos en el problema del agua. Los países que
constituyen la Comunidad Europea resolvieron (ya en 1996) instituir el
año 2001 como "Año europeo del agua"; tan es así que la emisión
europea de ese año está dedicada a ese tema. El sello italiano habla de
"agua, bien precioso", los dos sellos de San Marino subrayan "el
agua un tesoro natural", los sellos del Vaticano citan "el agua
riqueza natural". Una marca postal francesa utilizada en el 2000 para
celebrar la jornada del medio ambiente comunica la importancia del agua.
Si fuese a buscar entre mis sellos postales encontraría también algunos que me
permitirían decir "ahorre agua", "utilice el agua con
criterio".
La contaminación de las aguas es, hoy día, uno de los problemas más
serios e importantes. Es el mismo hombre con sus acciones y obras quien la
contamina. La contaminación deriva en parte de los desechos de los
organismos vivientes y de la actividad hogareña (lavandería, uso de
detergentes), en parte resulta de la actividad artesanal e industrial
(descarga de aguas industriales) y agrícola (uso erróneo o excesivo de
fertilizantes, insecticidas, pesticidas, etc.), y por último de la atmósfera
de la cual los contaminantes llegan a través de la lluvia.
Estas aguas terminan en las aguas dulces superficiales, inutilizándolas
para la vida y luego confluyen en los mares, dañándolos también, con
fenómenos evidentes en aquellos poco profundos como el Adriático (la
proliferación de algas) y, en general, en aquellos mares cerrados como
el Mediterráneo. Pero esto no basta, pues también se contaminan
las
fuentes acuíferas, por infiltración.
No se pueden ocultar los errores del hombres, fundamentalmente egoísta, que
justifica todo y se olvida (voluntariamente?) de "tratar" las aguas
contaminadas en las cuales van desechos industriales, sólidos... Se hace
por ignorancia? "No!", visto que se ha hablado tanto. Los
Florentinos que utilizan agua del Arno depurada y potabilizada (pero con
cuánto cloro?) saben bien todo esto pues conocen el "bueno", intenso,
olor y sabor del "cloro"!.
Si a esto se agrega el problema del derribamiento de los montes y el de
los incendios naturales o dolosos de los bosques y de allí la consecuente
desertificación de amplios espacios... entonces se deben sacar consecuencias
alarmantes.
Es justo hacerse cargo de los problemas legados al agua que son de gran importancia para la humanidad, más bien para la vida toda. Es necesario
preservar la pureza biológica y química de este bien precioso.
La conclusión debe ser optimista, nuestra acción debe ser convincente.
Es en nuestro interés -y lo asumimos como obligación- defender el
ambiente en el cual vivimos para limitar la degradación, con amor por la
naturaleza, con humildad y espíritu sereno, al servicio de la humanidad.
Nuestras reflexiones y nuestras acciones deben estar gobernadas por la razón, y
no por las emociones, siendo necesario un examen científicamente exacto de los
varios problemas y la elección de
aquellas acciones que sean menos dañosas para la naturaleza misma.
Pero debemos hacerlo rápido y no perder tiempo en charlas a la
italiana! Por esta razón, bienvenida la propuesta de transformar el
tema de estudio en servicio nacional.
Umberto M. Reali
Club de Leónes Pistoia - Distrito 108La-Toscana
Vocal de CIRCLE
Semana Leonística Nro. 5
La Historia de la Lira
En enero de 2002 se inicia el curso legal del Euro (cuyo símbolo es ?), moneda única para doce países europeos (Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo y Portugal ). La palabra Euro deriva, obviamente, de Europa y tiene la característica de ser escrita con la misma grafía en las variadas lenguas de las naciones interesadas, aún cuando se pronuncia de modos diversos.
La moneda italiana, la Lira (cuyo símbolo es £) "sobrevive" por otros dos meses, pero desde el 1ro. de marzo de 2002 deja de tener curso legal1. Esto es un hecho histórico y por lo tanto, me parece justo recordar la historia de la lira.
Antes que nada, el nombre. Lira deriva de la palabra latina libra; la libra era para los antiguos romanos una unidad de peso equivalente a 327,45 gramos, subdividida en 12 onzas. En los años del esplendor de Roma, época en la cual abundaban los metales, se usó el bronce (aes) para acuñar las primeras monedas representadas por un pequeño lingote de bronce de peso igual al de una libra (aes libraria), que bien pronto pasa a ser llamada "lira". Con el desarrollo del comercio y la inflación monetaria la aes libraria es reemplazada por monedas más livianas y se acuñaron el denarus de plata y el nummus de oro. Pero desde ese momento las monedas no se correspondían con una libra (o lira).
Hasta que se llega a la reforma del sistema monetario de Constantino (315 d.C.) con la cual se mezclaban en las monedas los metales preciosos los metales de escaso valor, perdiéndose así la relación entre el valor declarado y el valor efectivo de los metales que constituían las monedas.
Después de la decadencia del Imperio Romano con la ascensión de Carlo Magno se advierte la necesidad de tener una moneda europea única; volvió así la Libra (o lira) acuñada en plata. La lira se convierte en protagonista del sistema monetario carolingio, equivalente a 20 sueldos y 240 denarios. Este sistema monetario duró por mil años hasta que, después del descubrimiento de América que llevó a Europa una gran cantidad de oro y plata, se acuñaron en Europa nuevas monedas (ducados, florines, genovini, baiocchi, piastras, taleros), cuyo valor se mantenía ligado al valor de mercado de las liras, sueldos y denarios.
La ley promulgado por Napoleón el 28 de marzo de 1803 creó un sistema monetario más racional; se establece una relación fija entre el oro y la plata, con una equivalencia de 15,5:1. La moneda central es el franco (franc) en aleación de plata, el escudo (ecu) en plata casi pura, equivalente a 5 francos, y el marengo en oro, equivalente a 20 francos. Esta monetización se adopta en toda Europa.
El Reino de Cerdeña, primer núcleo de la Italia futura, rebautizó al franco llamando a esta moneda "lira". Desde 1806 la lira italiana, todavía acuñada por Napoleón, se basó en el sistema centesimal (1 lira = 100 centésimos).
Finalmente, con la constitución del Reino de Italia (1861), la nueva lira del Piamonte toma el nombre napoleónico y la "lira Italiana" se convierte por ley en el valor italiano en 1862; al poco tiempo, en 1865, hace su aparición la lira papel, con equivalencia igual a la de la moneda.
Durante la última guerra, con la ocupación del ejército de EE.UU., en 1943 se emite un nuevo billete de estado, el Am-lira. Con la proclamación de la República Italiana se reanuda el acuñamiento de la lira y la emisión de la lira papel.
La última moneda de valor 1 lira se acuñó en 1959, si bien el nombre de lira italiana permanece hasta hoy como unidad de referencia para el acuñamiento de las monedas y la emisión de billetes de estado. Actualmente están en uso siete monedas distintas con valor 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 liras (aún cuando las tres de menor valor prácticamente ya no son comerciadas) y siete billetes de estado con valor 1000, 2000, 5000, 10.000, 50.000, 100.000 y 500.000 liras. Estos valores serán sustituidos por ocho monedas con valor de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 Centavos de Euro y 1 y 2 Euros, y siete billetes con valor 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 Euros. La relación de cambio entre las divisas de los distintos estados y el Euro fue establecida en enero de 1999; para la lira el cambio es de 1936,27 Liras por 1 Euro.
1 También la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano, que tienen convenios con Italia para el acuñamiento de monedas en Liras, seguirán a Italia en el uso del Euro.
Umberto M. Reali
Club de Leónes Pistoia
Distrito 108 La-Toscana
Vocal de CIRCLE
INST.
LEON. ITALIA
Semana Leonística- Nro 6
Filatelia
y los problemas de nuestro tiempo.
El tema nacional de estudio "El agua, bien precioso"
Este artículo fue escrito por el León MJF Adolfo Franchi, secretario del Club
de Leones Pistoia, quien ha sido por dos años Presidente del Club del Club de
Leones Filatélico Italiano (1993/94 y 1994/95) y, luego, Director Internacional
del Lions International Stamp Club en el bienio 1997-1999.
Estamos en el segundo año de estudio del tema nacional "Hermana agua:
conocerla para salvarla", tema de actualidad, candente ayer y mucho más
hoy, a la luz de los hechos de los últimos meses: la guerra. En
general sabemos aprehender la realidad en su justo tiempo, algunas veces sabemos
prevenirla.
Aquí van algunas reflexiones sobre este alimento/elemento vital.
El agua es una sustancia fundamental para la vida. La vida tuvo su origen
en el agua y todos los seres vivientes tienen necesidad de ella.
Un organismo viviente contiene agua en cantidades variables entre el 80 y el 90%
de su propio peso. Cómo hacer sin agua o con agua tan contaminada que no
puede mantener la vida?
La filatelia ayuda a ver estos problemas y a documentarlos con esos cuadraditos
de papel multicolores, que, aún no siendo sellos postales de "Lions"
expresan cumplidamente las ideas y el espíritu leonístico.
No sólo los Leones pensamos en el problema del agua. Los países que
constituyen la Comunidad Europea resolvieron (ya en 1996) instituir el año 2001
como "Año europeo del agua"; tan es así que la emisión
europea de ese año está dedicada a ese tema. El sello italiano habla de
"agua, bien precioso", los dos sellos de San Marino subrayan "el
agua un tesoro natural", los sellos del Vaticano citan "el agua
riqueza natural". Una marca postal francesa utilizada en el 2000 para
celebrar la jornada del medio ambiente comunica la importancia del agua.
Si fuese a buscar entre mis sellos postales encontraría también algunos que me
permitirían
decir "ahorre agua", "utilice el agua con criterio".
La contaminación de las aguas es, hoy día, uno de los problemas más serios e importantes. Es el mismo hombre con sus acciones y obras quien la
contamina. La contaminación deriva en parte de los desechos de los
organismos vivientes y de la actividad hogareña (lavandería, uso de
detergentes), en parte resulta de la actividad artesanal e industrial
(descarga de aguas industriales) y agrícola (uso erróneo o excesivo de
fertilizantes, insecticidas, pesticidas, etc.), y por último de la atmósfera
de la cual los contaminantes llegan a través de la lluvia.
Estas aguas terminan en las aguas dulces superficiales, inutilizándolas para la
vida y luego confluyen en los mares, dañándolos también, con fenómenos
evidentes en aquellos poco profundos como el Adriático (la proliferación de
algas) y, en general, en aquellos mares cerrados como el Mediterráneo.
Pero esto no basta, pues también se contaminan las fuentes acuíferas,
por infiltración.
No se pueden ocultar los errores del hombres, fundamentalmente egoísta, que
justifica todo y se olvida (voluntariamente?) de "tratar" las aguas
contaminadas en las cuales van desechos industriales, sólidos... Se hace
por ignorancia? "No!", visto que se ha hablado tanto. Los
Florentinos que utilizan agua del Arno depurada y potabilizada (pero con cuánto
cloro?) saben bien todo esto pues conocen el "bueno", intenso, olor y
sabor del "cloro"!.
Si a esto se agrega el problema del derribamiento de los montes y el de los
incendios naturales o dolosos de los bosques y de allí la consecuente
desertificación de amplios espacios... entonces se deben sacar consecuencias
alarmantes.
Es justo hacerse cargo de los problemas legados al agua que son de gran
importancia para la humanidad, más bien para la vida toda. Es necesario
preservar la pureza biológica y química de este bien precioso.
La conclusión debe ser optimista, nuestra acción debe ser convincente.
Es en nuestro interés y lo asumimos como obligación defender el ambiente
en el cual vivimos para limitar la degradación, con amor por la naturaleza, con
humildad y espíritu sereno, al servicio de la humanidad. Nuestras reflexiones y
nuestras acciones deben estar
gobernadas por la razón, y no por las emociones, siendo necesario un examen
científicamente exacto de los varios problemas y la elección de aquellas
acciones que sean menos dañosas para la naturaleza misma.
Pero debemos hacerlo rápido y no perder tiempo en charlas a la italiana!
Por esta razón, bienvenida la propuesta de transformar el tema de estudio en
servicio nacional.
Umberto M. Reali
Club de Leónes Pistoia - Distrito 108 La-Toscana
Vocal de CIRCLE
Semana Leonística- Nro. 7
Apreciados
Amigos de CIRCLE,
Con este escrito termina la semana de instrucción leonística Italiana.
Yo cuento que Uds. habían agradecido mi trabajo (y de Adolfo) y espero
vuestras contestaciones.
Atenta y Leonísticamente los saludo.
Luces y Sombras en el Distrito Múltiple 108 ITALY
http://www.lions.it
El Código de Ética leonística termina con una frase que frecuentemente es
fuente de malentendidos: Ser cauteloso en la crítica, liberal en el
elogio, buscando siempre construir y no destruir.
Obviamente, no hay ninguna dificultad de interpretación para la segunda parte.
Es obvio que, al menos dentro de nuestra Asociación se da por descontado el
deseo de una crítica constructiva, es decir, destinada a corregir errores.
En lo que se refiere a la primera parte del asunto, con demasiada
frecuencia (al menos en mi propia experiencia) estamos en presencia de
murmuraciones en lugar de claras expresiones de disenso, manifestadas con
lealtad. Decirle a un amigo que se equivoca y decirlo en público, si el
problema es público, no me parece contrario al Código de Ética.
Antes bien, a mi entender, lo es el murmurar en privado contra cualquiera que
esté ausente en ese momento y luego callarse, o peor, elogiarlo en público.
He tratado de poner en evidencia, en los artículos precedentes, las grandes
realizaciones y el notable desarrollo del Distrito Múltiple 108 ITALY.
Hay, todavía, sombras que no me parece correcto ocultar.
Hasta su origen fue dificultoso! El creciente incremento de Socios y de
Clubes lleva el problema del Distrito Múltiple ya al Congreso Nacional de Roma
en 1957, pero la propuesta no sólo no resulta aprobada, sino que además,
la misma es retirada y no discutida. Ningún resultado se obtiene tampoco
al año siguiente en Montecatini Terme; fue sólo un "trabajo maestro
de habilidad del DG Ugo Sola" (como se expresa el PID Giuseppe
Taranto en su libro El signo del León - 1987) que permite la creación
del Distrito Múltiple en el Congreso Nacional de Rapallo (1959).
Por varios años el Distrito Múltiple 108 ha mantenido una estructura simple de
unión y de estímulo para la actividad de los Distritos y de los Clubes,
pero con el tiempo se ha convertido en una estructura estable y compleja y, por
esta razón, distante de los intereses y de la actividad de los Clubes y con
costos siempre crecientes. Pensar que para su funcionamiento se
gastan cada año alrededor de dos millones de dólares!
Entre estos gastos, cerca de trescientos mil dólares se dedican cada año a la
impresión del Directorio de Socios, sin contar los gastos de distribución que
son afrontados directamente por los Clubes (casi setenta y cinco mil dólares).
Creo que estaría más acorde con los objetivos del Leonísmo destinar parte de
estos considerables recursos a obras de interés público que, además, harían
más notoria la imagen de la Asociación.
Este malestar ha llevado a algunos Clubes del norte de Italia a proponer en el
Congreso Nacional de Regio Emilia (1997) una subdivisión del Distrito Múltiple
108 en dos o tres Distritos Múltiples (Norte, Centro y Sur), lo que según los
promotores resultaría en una relación más directa con los Clubes.
Contra esta hipótesis el Distrito 108 LA - Toscana -, pidió la incorporación
a la orden del día de la "Institución de una comisión interdistrital
para las modificaciones estatutarias" y
presentó los lineamientos que deberían orientar la revisión
estatutaria. El Congreso discutió y aprobó la propuesta de la Comisión
con los lineamientos que la acompañaban, lo que sin embargo desapareció extrañamente
de las correspondientes actas congresales y en adelante no se habló más de
eso. Por esto el Club de Leones de Florencia pide y obtiene incorporar a
la orden del día del último Congreso (Milán, 2001) una moción que buscaba se
aprobaran los siguientes criterios en la revisión del Estatuto y Reglamento:
1) considerar como base y punto de referencia el Estatuto tipo de Distrito Múltiple,
aprobado por la Junta Internacional.
2) definir al MD 108 Italy como una organización administrativa de servicio a
los Clubes de Leones y a los Sub-Distritos italianos, para afirmar los objetivos
y la finalidad de Lions International, en forma unitaria y coordinada, en todo
el territorio nacional.
3) prever para el MD una estructura ágil y dinámica, afirmada sobre
los criterios de contenido de la actividad y de los organismos, capaz de desempeñar
una función de alta representatividad del Leonísmo a nivel nacional, pero
limitada sin embargo a lo estrictamente necesario para coordinar y solicitar la
acción de los Distritos sobre iniciativas que superan la competencia
territorial de los mismos Distritos.
4) producir una consecuente contención de los gastos de gestión y representación,
que podrían ser utilizados para el Servicio único nacional y/o para
iniciativas de proyectos y propuestas a nivel nacional.
Y ha sido ciertamente el Distrito Toscano el que se opuso a la decisión del
Consejo de Gobernadores 1999/2000 de anular el Congreso Extraordinario (decidido
para las modificaciones estatutarias) desconociendo la ejecutividad de una
deliberación congresal, sin que este hecho haya turbado, aunque fuera mínimamente,
la vida de los sub-distritos. Los Leones de los Clubes del Distrito
108-La han librado la batalla a favor de la unidad del Distrito Múltiple por
dos motivos principales: la posible pérdida de la identidad nacional común
y el posible incremento de los gastos al multiplicarse las estructuras centrales
que habrían satisfecho deseos no expresados, pero previsibles, de ocupar
posiciones de poder.
¡De la sartén a las brasas!
Pero entonces ¿qué Distrito Múltiple? Si no nos decidimos a dar
respuestas claras, precisas e inequívocas a este interrogante, deberemos
concluir amargamente que hemos perdido cinco años en inútiles charlas en torno
al tema de la modificación del Estatuto y Reglamento del MD 108 ITALY.
Infraestructura.
Los repetidos retoques al Estatuto que se han sucedido en el tiempo, si bien
aparentemente insignificantes, en su total han terminado por cambiar
profundamente la relación de los Distritos y de los gobernadores con el
Distrito Múltiple, y su mismo esquema organizativo para hacer frente a
las nuevas obligaciones que le fueron agregadas sin preocupación por las
consecuencias, que se ha vuelto progresivamente tan pesado hasta convertirlo en
una organización exageradamente compleja con costos excesivos e intereses de
mantener o crear un poder personal, son la tristes sombras que limitan la
expansión de nuestra asociación.
El lema "Nosotros Servimos" parece que para algunos se ha convertido
en una especie de "Me sirvo a mi mismo" o algo similar.
La afirmación del PIP Pino Grimaldi "La asociación internacional se
afirma sobre tres puntos: el Presidente del Club, el Gobernador Distrital, la
Presidencia Internacional. Todo el resto es superestructura.",
hace meditar sobre cuan costosa es esta superestructura
y ratifica la verdadera naturaleza de la Asociación, "The
International Association of Lions Clubs", sustentando que el máximo de
los recursos fuera dedicado al servicio, para lo cual fue ideada por Melvin
Jones en 1917. También hoy, como entonces, el mundo está sufriendo!
Pero recientemente algo se ha puesto en movimiento: desde esta semana hay
una deliberación del Consejo de Gobernadores que podría llevar a un fuerte
redimensionamiento de la Secretaría Permanente Regional; se está
trabajando para preparar un archivo a ser incluido, con las debidas garantías
de privacidad, en el sitio Internet del Distrito Múltiple y esto podría llevar
a un ahorro anual de cien mil dólares (además de la eliminación del costo de
distribución del Directorio). Esto puede ser visto como poca cosa, pero
es un paso en la dirección justa, es decir aquella de un Distrito Múltiple con
las únicas funciones de coordinación
de la actividad de los distritos, siendo nuevamente (como era
inicialmente) una organización ágil y ligera que conserve las ventajas de la
unidad de objetivos del Leonísmo italiano y anule, o al menos, limite
fuertemente los aspectos negativos que hoy son evidentes.
Umberto M. Reali
Club de Leones Pistoia - Distrito 108La-Toscana
Vocal de CIRCLE
